Gli Arcade Fire hanno da poco rilasciato online un nuovo videoclip che ha tutte le carte in regola per diventare il video virale della stagione. Trattasi della clip di “Sprawl II (Mountains beyond mountains), brano contenuto in “The suburbs”, l’ultimo fortunato album della indie-pop band canadese uscito nel 2010.
Un video interattivo che sfrutta le enormi potenzialità del web 2.0 (ma qui siamo già oltre…). Basta connettersi all’indirizzo web www.sprawl2.com e vi appariranno da subito 2 opzioni: modalità interattiva o tradizionale. Cliccando su modalità interattiva vi verrà chiesto di attivare web cam e microfono integrato del vostro pc. Una volta che avrete accettato verrete reindirizzati sulla pagina di caricamento; aspettate qualche secondo e cliccate “play”. A questo punto partirà il (bellissimo tra l’altro) videoclip: leggendo i vostri movimenti e catturando le vostre parole, l’applicazione sarà in grado di guidare ciò che succede sullo schermo, e potrete così godere di un esperienza davvero particolare. L’idea del video interattivo per “Sprawl II” nasce dalla collaborazione degli Arcade Fire con il regista Vincent Morisset. Sulle qualità in sé del brano invece bastano due parole: semplicemente splendido.

Testo canzone “Sprawl II” degli Arcade Fire:

They heard me singing and they told me to stop,
Quit these pretentious things and just punch the clock,
These days, my life, I feel it has no purpose,
But late at night the feelings swim to the surface.
Cause on the surface the city lights shine,
They’re calling at me, “come and find your kind.”

Sometimes I wonder if the world’s so small,
That we can never get away from the sprawl,
Living in the sprawl,
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains,
And there’s no end in sight,
I need the darkness someone please cut the lights.

We rode our bikes to the nearest park,
Sat under the swings, we kissed in the dark,
We shield our eyes from the police lights,
We run away, but we don’t know why,
And like a mirror these city lights shine,
They’re screaming at us, “we don’t need your kind.”

Sometimes I wonder if the world’s so small,
That we can never get away from the sprawl,
Living in the sprawl,
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains,
And there’s no end in sight,
I need the darkness someone please cut the lights.

They heard me singing and they told me to stop,
Quit these pretentious things and just punch the clock.

Sometimes I wonder if the world’s so small,
Can we ever get away from the sprawl?
Living in the sprawl,
Dead shopping malls rise like mountains beyond mountains,
And there’s no end in sight,
I need the darkness someone please cut the lights.

Traduzione testo “Sprawl II” degli Arcade Fire:

Mi hanno sentito cantare e mi hanno detto di smettere,
Smettila con queste cose pretenziose e timbra il cartellino,
In questi giorni, la mia vita, sento che non ha nessuno scopo,
Ma di sera tardi i sentimenti vengono a galla,
Perché a galla brillano le luci della città,
Mi hanno gridato ‘va’ e trova qualcuno che ti somigli’.

Qualche volta mi chiedo se il mondo sia così piccolo
da non permetterci di andarcene dallo sprawl,
Vivere nello sprawl,
Cadaveri di centri commerciali che vengono su come montagne su montagne,
E non si vede la fine,
Ho bisogno del buio per favore qualcuno spenga la luce.

Abbiamo pedalato fino al parco più vicino,
Seduti sotto le altalene, ci siamo baciati nel buio,
Riparando i nostri occhi dalle luci della polizia,
Siamo corsi via, ma non sappiamo perché,
E come in uno specchio, brillavano le luci della città,
Ci hanno urlato, ‘Non abbiamo bisogno di gente come voi’.

Qualche volta mi chiedo se il mondo sia così piccolo
da non permetterci di andarcene dallo sprawl,
Vivere nello sprawl,
Cadaveri di centri commerciali che vengono su come montagne su montagne,
E non si vede la fine,
Ho bisogno del buio per favore qualcuno spenga la luce.

Mi hanno sentito cantare e mi hanno detto di smettere,
Smettila con queste cose pretenziose e timbra il cartellino,

Qualche volta mi chiedo se il mondo sia così piccolo
da non permetterci di andarcene dallo sprawl,
Vivere nello sprawl,
Cadaveri di centri commerciali che vengono su come montagne su montagne,
E non si vede la fine,
Ho bisogno del buio per favore qualcuno spenga la luce.

Calcola l’assicurazione con Allianz e Vinci un Ipad 2