Salute – Little Mix (teso, traduzione e video)
Senza ombra di dubbio le Little Mix sono il gruppo femminile del momento. E’ vero, sono finiti i tempi delle Spice Girls e band affini, ma nonostante questo le Little Mix sono le uniche al momento a poter vantare risultati commerciali di tutto rispetto. Un paio di anni fa c’era stato l’esordio di “DNA”, mentre lo scorso anno. Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall hanno dato alle stampe l’ottimo “Salute”. Dall’album sono stati estratti sinora due singoli, “Move” e “Little me”, mentre ora è la volta della title-track. Un brano davvero intrigante che unisce pop, elettronica e ritmi orientaleggianti, in grado di raccogliere consensi anche al di là della già nutrita schiera di fans. Scritto con la collaborazione di Thomas Barnes, Peter Kelleher, Maegan Cottone e Ben Kohn, “Salute” promette di fare sfracelli nelle classifiche in terra d’Albione. Le ragazze oltretutto stanno girando il videoclip ufficiale proprio in questi giorni…
Video canzone “Salute” delle Little Mix:
Testo canzone “Salute” delle Little Mix:
Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!Ladies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women lemme hear you sayLadies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!Attention! (Salute)
Attention! (Salute)
Attention! (Huh!)
Representing all the women, salute, salute!Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot it
Don’t need ammunition, on a mission
And we’ll hit you with the truth
Divas, Queens, we don’t need no man, salute!Sisters we are everywhere
Warriors, your country needs you
If you ready ladies, better keep steady
Ready, aim, shoot it
Don’t need ammunition. On a mission
And we’ll hit you with the truth
Representing all the women, salute, salute!It’s who we are
We don’t need no camouflage
It’s the female federal
And we’re taking off
If you with me, women lemme hear you sayLadies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!Attention! (Salute)
Attention! (Salute)
Attention! (Huh!)
Representing all the women, salute, salute!You think we’re just pretty things
You couldn’t be more wrong
(We standing strong, we carry on)
Knock us but we keep moving on (we’re moving up, yeah)
Can’t stop a hurricane, ladies it’s time to awake (yeah!)Attention!
Attention!
Individuals!
Originals!
Huh!
Lemme hear you sayLadies all across the world
Listen up, we’re looking for recruits
If you with me, lemme see your hands
Stand up and salute
Get your killer heels, sneakers, pumps or lace up your boots
Representing all the women, salute, salute!Attention! (Salute)
Attention! (Salute)
Attention! (Huh!)
Representing all the women, salute, salute!(Ladies, the time has come, the war has begun
Let us stand together
And remember, men fight great, but women are greater fighters)Huh!
Representing all the women, salute, salute!
Traduzione testo “Salute” delle Little Mix:
Ragazze di tutto il mondo
Ascoltateci, stiamo cercando reclute
Se siete con me, fatemi vedere le vostre mani
Alzatevi e salutate
Indossate i vostri tacchi vertiginosi, le scarpe da ginnastica , scarpe scollate e allacciate le scarpe
Rappresentando tutte le donne, salutate, salutate!Ragazze di tutto il mondo
Ascoltateci, stiamo cercando reclute
Se siete con me, fatemi vedere le vostre mani
Alzatevi e salutate
Indossate i vostri tacchi vertiginosi, le scarpe da ginnastica , scarpe scollate e allacciate le scarpe
Rappresentando tutte le donne, salutate, salutate!Siamo chi siamo
Non abbiamo bisogno di nessun camuffamento
E’ la donna federale
E stiamo decollando
Se siete con me, le donne fate in modo di ascoltare mentre vi dicoRagazze di tutto il mondo
Ascoltateci, stiamo cercando reclute
Se siete con me, fatemi vedere le vostre mani
Alzatevi e salutate
Indossate i vostri tacchi vertiginosi, le scarpe da ginnastica , scarpe scollate e allacciate le scarpe
Rappresentando tutte le donne, salutate, salutate!Attenzione! (Salutate)
Attenzione! (Salutate)
Attenzione! (Huh!)
Rappresentando tutte le donne, salutate, salutate!Sorelle siamo ovunque
Guerriere, il vostro paese ha bisogno di voi
Se siete pronte signore, mantenevi salde
Pronto, puntate, sparate
Non c’è bisogno di munizioni, in una missione
E noi vi colpiremo con la verità
Dive, Regine, non abbiamo bisogno di nessun uomo, salutate!Sorelle siamo ovunque
Guerriere, il vostro paese ha bisogno di voi
Se siete pronte signore, mantenevi salde
Pronto, puntate, sparate
Non c’è bisogno di munizioni, in una missione
E noi vi colpiremo con la verità
Rappresentando tutte le donne, salutate! Salutate!Siamo chi siamo
Non abbiamo bisogno di nessun camuffamento
E’ la donna federale
E stiamo decollando
Se siete con me, le donne fate in modo di ascoltare mentre vi dicoRagazze di tutto il mondo
Ascoltateci, stiamo cercando reclute
Se siete con me, fatemi vedere le vostre mani
Alzatevi e salutate
Indossate i vostri tacchi vertiginosi, le scarpe da ginnastica , scarpe scollate e allacciate le scarpe
Rappresentando tutte le donne, salutate, salutate!Attenzione! (Salutate)
Attenzione! (Salutate)
Attenzione! (Huh!)
Rappresentando tutte le donne, salutate, salutate!Pensi che noi siamo solamente cose belle
Non potresti sbagliarti di più
(Noi restiamo fermi in piedi, continuiamo)
Criticateci, ma noi continuiamo ad andare avanti (stiamo andando avanti, yeah)
Non si può fermare un uragano, signore è il momento di svegliarsi (sì!)Attenzione !
Attenzione !
Individui!
Persone!
Huh!
Permettetevi di sentire mentre dicoRagazze di tutto il mondo
Ascoltateci, stiamo cercando reclute
Se siete con me, fatemi vedere le vostre mani
Alzatevi e salutate
Indossate i vostri tacchi vertiginosi, le scarpe da ginnastica , scarpe scollate e allacciate le scarpe
Rappresentando tutte le donne, salutate, salutate!Attenzione! (Salutate)
Attenzione! (Salutate)
Attenzione! (Huh!)
Rappresentando tutte le donne, salutate, salutate!(Signore, è giunto il momento, la guerra è iniziata
Alziamoci insieme
E ricordate, gli uomini combattono bene, ma le donne sono le più grandi combattenti)Huh!
Rappresentando tutte le donne, salutate, salutate!
Traduzione a cura di Soundsblog
