Quella tra i Coldplay e Rihanna è stata una delle collaborazioni più chicchierate delle ultime settimane. Finalmente è possibile ascoltare online la versione in studio di “Princess of China”, in cui la cantante originaria delle Barbados duetta alle voci con Chris Martin.
Il brano che farà parte dell’ormai imminente nuovo album dei Coldplay, “Mylo Xyloto”, in uscita il prossimo 24 ottobre, sembra effettivamente un pezzo scritto su misura per Rihanna: beat potente e profondo, tastierame ben in evidenza con quel riff molto (ma veramente molto) morriconiano.
A proposito di come è nato questo inconsueto featuring per “Princess of China”, Chris Martin ha simpaticamente raccontato: “Ci voleva una ragazza con un carattere di piombo e quella ragazza era Rihanna … ma ci è voluto un pò di coraggio per chiederglielo. Dopo un suo show a Las Vegas l’ho incontrata e le ho detto: ‘Pensa che ci sia qualche possibilità?‘ Ero molto Hugh Grant e farfugliavo parole incomprensibili“.

Testo canzone “Princess of China” dei Coldplay:

Ooooooohh…
Once upon a time somebody ran
Somebody ran away saying fast as i can
I’ve got to go…got to go
Once upon a time we fell apart
You’re holding in your hands the two Halves of my Heart
Oh whoa-oh, oh whoa-oh.
Once upon a time, we burn bright.
That all we ever seem to do is fight.
On and on…
And on and on and on…
Once upon a time on the same side.
Once upon a time on the same side, at the same Day.
And why’d you have to go have to go and throw it all on my fame
I could’ve been a Princess, You’d be a King
Could’ve had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo
I could’ve been a Princess, You’d be a king
Could’ve had a castle, and wore a ring
But noooooo, you let me gooooooo
And stole my Star.
la, la, la, la, la, la, la, la
You stole my star la, lalala la laaaaaaaaaaa.
[Instrumental]
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh
Oooooooh-oh oh oooooooh oh oh oh ohhhhhhhhh
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
No you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me
Cause you really hurt me
Ooooooooh no you really hurt me

Traduzione testo “Princess of China” dei Coldplay:

Ooooooohh …
C’era una volta qualcuno che correva
Qualcuno che correvae via dicendo più veloce che poteva
Devo andare … andare via
C’era una volta un tempo in cui eravamo distanti
Tu tenvi tra le tue mani le due metà del mio cuore
Whoa-oh oh, oh-oh whoa.
C’era una volta un tempo in cui bruciavamo luminosi.
In cui tutto quello che facevamo era combattere
Ancora e ancora…
E così via all’infinito …
C’era una volta sullo stesso lato.
C’era una volta sullo stesso lato, nello stesso giorno.
E perché devi andare, andare e buttare tutto sulla mia fama
Avrei potuto essere una principessa, tu saresti stato un re
Avremmo potuto avere un castello, e indossare un anello
Ma Noooooo, tu mi hai lasciato andare
Avrei potuto essere una principessa, tu saresti stato un re
Avremmo potuto avere un castello, e indossare un anello
Ma Noooooo, tu mi hai lasciato andare
Ed hai rubato la mia stella.
la, la, la, la, la, la, la, la
Hai rubato la mia stella, la lalala laaaaaaaaaaa.
[Instrumental]
Oooooooh-oooooooh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhh
Oooooooh-oooooooh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhh
Perchè mi hai davvero fatto male
No, mi hai davvero fatto male
Perchè mi hai davvero fatto male
No, mi hai davvero fatto male
Perchè mi hai davvero fatto male
Ooooooooh No, mi hai davvero fatto male
Perchè mi hai davvero fatto male
Ooooooooh No, mi hai davvero fatto male

Calcola l’assicurazione con Allianz e Vinci un Ipad 2