Hopeless wandered – Mumford & Sons (test, traduzione e video)
Il grande Alice Cooper qualche giorno fa ha dichiarato che secondo lui è un insulto alla musica definire i Mumford & Sons una rock band. Non possiamo che essere d’accordo con lui, ma una cosa credo sia chiara: la band capitanata da Marcus Mumford non ha mai preteso di essere rock’n’roll, anzi. I Mumford & Sons sono sempre stati orgogliosi del loro background folk. A parte tutto è innegabile che il secondo album del gruppo inglese, “Babel”, uscito quasi un anno fa, è un ottimo disco e il successo che ha ottenuto nel corso degli ultimi 12 mesi è secondo noi strameritato. Il nuovo singolo “Hopeless wandered”, quinto estratto dall’album ne è ulteriore prova: una composizione arrangiata e interpretata benissimo, in cui ragazzi mettono in mostra un talento fuori dall’ordinario. Lunedì uscirà anche il videclip ufficiale di “Hopeless wandered”. Noi intanto vi proponiamo l’audio della traccia con testo e traduzione annessi.
Video canzone “Hopeless wandered” dei Mumford & Sons:
Testo canzone “Hopeless wandered” dei Mumford & Sons:
You heard my voice I came out of the woods by choice
Shelter also gave their shade
But in the dark I have no nameSo leave that click in my head
And I will remember the words that you said
Left a clouded mind and a heavy heart
But I was sure we could see a new startSo when your hope’s on fire
But you know your desire
Don’t hold a glass over the flame
Don’t let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your roadBut hold me fast, Hold me fast
‘Cause I’m a hopeless wanderer
And hold me fast, Hold me fast
‘Cause I’m a hopeless wandererI wrestled long with my youth
We tried so hard to live in the truth
But do not tell me all is fine
When I lose my head, I lose my spineSo leave that click in my head
And I won’t remember the words that you said
You brought me out from the cold
Now, how I long, how I long to grow oldSo when your hope’s on fire
But you know your desire
Don’t hold a glass over the flame
Don’t let your heart grow cold
I will call you by name
I will share your roadBut hold me fast, Hold me fast
‘Cause I’m a hopeless wanderer
And hold me fast, Hold me fast
‘Cause I’m a hopeless wanderer
I will learn, I will learn to love the skies I’m under
I will learn, I will learn to love the skies I’m under
The skies I’m under
Traduzione testo “Hopeless wandered” dei Mumford & Sons:
Hai sentito la mia voce, sono uscito dal bosco per mia scelta
Il rifugio mi ha dato ombra
ma nel buio non ho nomeCosì lascia quel click nella testa
e ricorderò le parole che hai detto
ho lasciato una mente annebbiata e un cuore pesante
ma ero sicuro che potessimo vedere un nuovo iniziocosì quando la tua speranza si infiamma
ma conosci il tuo desiderio
non innalzare un bicchiere sulla fiamma
non far sì che il tuo cuore diventi freddo
ti chiamerò per nome
condividerò la stradama stringimi velocemente, stringimi velocemente
perché sono un girovago senza speranza
ma stringimi velocemente, stringimi velocemente
perché sono un girovago senza speranzaHo lottato a lungo con la mia giovinezza
abbiamo faticato così tanto per vivere nella verità
non dirmi che va tutto bene
quando perdo la testa, perdo carattereI wrestled long with my youth
We tried so hard to live in the truth
But do not tell me all is fine
When I lose my head, I lose my spineCosì lascia quel click nella testa
e ricorderò le parole che hai detto
ho lasciato una mente annebbiata e un cuore pesante
ma ero sicuro che potessimo vedere un nuovo iniziocosì quando la tua speranza si infiamma
ma conosci il tuo desiderio
non innalzare un bicchiere sulla fiamma
non far sì che il tuo cuore diventi freddo
ti chiamerò per nome
condividerò la stradama stringimi velocemente, stringimi velocemente
perché sono un girovago senza speranza
ma stringimi velocemente, stringimi velocemente
perché sono un girovago senza speranza
imparerò, imparerò ad amare i cieli sotto cui mi trovo
imparerò, imparerò ad amare i cieli sotto cui mi trovo
i cieli sotto cui mi trovo
Traduzione a cura di soundsblog.it
