Si intitola “Moon landing” l’ultimo album in studio di James Blunt uscito lo scorso 18 ottobre. Il cantautore britannico che presenta un timbro vocale che alcuni hanno paragonato a quello di Brian Molko dei Placebo, si è affidato ad una squadra di produttori di tutto rispetto formata da Tom Rothrock, Steve Mac, Guy Chambers e Steve Robson che hanno curato artisticamente tutti i brani in scaletta. Tra cui ovviamente anche il nuovo singolo intitolato “Heart to heart” che vi facciamo ascolatare qui di seguito insieme al testo ufficiale e alla traduzione. Il brano è stato scritto dallo stesso James Blunt in compagnia di Daniel Parker e Daniel Omeli ed è costruito su una melodia vocale molto orecchiabile caratterizzata una buona propensione ritmica scandita da un semplice linea di basso e dal tintinnar del pianoforte. “Moon landing” non ha sfondato nelle classifiche americane mentre si è comportato discretamente in Europa senza raggiungere le punte di vendite dei dischi precedenti.

Video canzone “Heart to heart” di James Blunt:

Testo canzone “Heart to heart” di James Blunt:

There are times when I don’t know where I stand (oh, sometimes)
You make me feel like I’m a boy and not a man (oh, sometimes)
There are times when you don’t give me a smile (oh, sometimes)
I lie awake at night and worry for a while (oh, oh)

It’s OK ‘cause I know
You shine even on a rainy day and
I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.

There are times when I cry ‘cause you shed no tears (oh, sometimes)
Your mind’s so far away but your body’s right here (oh, sometimes)
There are times when I just walked out your door (oh, sometimes)
And thought I’d never get to see you anymore (oh, oh)

It’s OK ‘cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.

Woah… woah…
Oh sometimes
Woah… woah…

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart.

I can find your halo
Guides me to wherever you fall

Traduzione testo “Heart to heart” di James Blunt:

Ci sono volte in cui non so dove mi trovo (oh, certe volte)
Tu mi fai sentire come se fossi un ragazzo e non un uomo (oh, certe volte)
Ci sono momenti in cui non mi dai un sorriso (oh, certe volte)
Mi sdraio sveglio di notte e mi preoccupo per un po’ (oh , oh)

Va bene perché so
Tu brilli anche in una giornata di pioggia
Posso trovare la tua aura
Mi guida in qualsiasi luogo cadi
Se hai bisogno di una mano da afferrare
Io arriverò correndo, perché
Tu e io non ci separeremo fino alla morte
Lo dovresti sapere
Noi ci vediamo allo stesso modo, sinceri

Ci sono momenti in cui piango perché non hai versato lacrime (oh, certe volte)
La tua mente è così lontana, ma il tuo corpo è proprio qui (oh ,certe volte)
Ci sono momenti in cui ho sono appena uscito dalla porta (oh ,certe volte)
E ho pensato che non ti avrei rivisto mai più (oh, oh)

Va bene perché so
Tu brilli anche in una giornata di pioggia
Posso trovare la tua aura
Mi guida in qualsiasi luogo cadi
Se hai bisogno di una mano da afferrare
Io arriverò correndo, perché
Tu e io non ci separeremo fino alla morte
Lo dovresti sapere
Noi ci vediamo allo stesso modo, sinceri

Woah … woah …
Oh certe volte
Woah … woah …

In qualsiasi luogo cadrai
Se hai bisogno di una mano da afferrare
Io arriverò correndo, perché
Tu e io non ci separeremo fino alla morte
Lo dovresti sapere
Noi ci vediamo allo stesso modo, sinceri

Posso trovare la tua aura
Mi guida in qualsiasi posto tu cadrai

Traduzione a cura di soundblog

photo credit: nonu | photography via photopin cc

Commenta

Federico
La musica è la mia passione. Sono cresciuto ascoltando i vinili e i cd di mio padre, grande fan di Pink Floyd e Beatles. All'età di 5 anni ho iniziato a studiare chitarra e pianoforte e a 15 ero chitarrista della rock band del mio Liceo. E da allora continua a far parte della mia vita.