Gorilla – Bruno Mars (testo, traduzione e video)

Gorilla – Bruno Mars (testo, traduzione e video)

by -

Diamo il nostrobentornato a Bruno Mars, uno dei cantautori a nostro avviso di maggior talento degli ultimi anni a livello internazionale. “Unorthodox jukebox”, il suo ultimo album in studio, è uscito nei negozi lo scorso dicembre e a distanza di diversi mesi continua ad essere tra i frequentatori più assidui della nostra quotidiana playlist. “Gorilla” è l’ultimo singolo estratto dall’album dopo “Locked out of heaven”, “When I was your man” e “Treasure”. Uno slow-tempo in stile southern rock per uno dei brani più riusciti e coinvolgenti dell’album. Una sorta di incrocio ben riuscito tra il pop esuberante di Lenny Kravitz e il rock sudista dei The Balck Crowes. Insomma davvero un bel pezzo, accompagnato tra l’atro anche da un nuovo videoclip in cui Bruno Mars viene sedotto da una bella spogliarellista. Di seguito trovate il video di “Gorilla”, con testo e traduzione annessi. Da ascoltare.

Video canzone “Gorilla” di Bruno Mars:

Testo canzone “Gorilla” di Bruno Mars:

Ooh I got a body full of liquor with a cocaine kicker and I’m feeling like I’m thirty feet tall
So lay it down, lay it down
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Let me hear you say you want it all
Say it now, say it now

Look what you’re doing, look what you’ve done
But in this jungle you can’t run
Cause what I got for you
I promise is a killer, you’ll be banging on my chest
Bang bang, gorilla

You and me baby making love like gorillas
You and me baby making love like gorillas

Yeah I got a fistful of your hair
But you dont look like you’re scared
You’re just smiling tell me daddy it’s yours
Cause you know how I like it you’s a dirty little lover
If the neighbors call the cops, call the sheriff, call the SWAT we don’t stop, we keep rocking while they knocking on our door
And you’re screaming give it to me baby
Give it to me m-therf-cker

Ohhh look what you’re doing, look what you’re done
But in this jungle you can’t run
Cause what I got for you
I promise is a killer, you’ll be banging on my chest
Bang bang, gorilla

You and me baby making love like gorillas
You and me baby making love like gorillas

I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
You’ll never be the same baby once I’m done with you

Oh you with me baby making love like gorillas
You and me baby we’ll be f-ckin’
Like gorillas
You and me baby making love like gorillas

Traduzione testo “Gorilla” di Bruno Mars:

Ooh ho un corpo pieno di liquore con una striscia di cocaina e mi sento come se fossi ad una trentina di metri di altezza
Così adagiala, adagiala
Hai alzato le gambe su nel cielo con il diavolo nei tuoi occhi
Lasciami sentire che dire che lo vuoi tutto
Dillo adesso, dillo ora

Guarda quello che stai facendo, guarda cosa hai fatto
Ma in questa giungla non puoi correre
Perché quello che ho avuto per te
Prometto che è un assassino, sarai sbattuta sul mio petto
Bang bang, gorilla

Tu ed io baby, facendo l’amore come gorilla
Tu ed io baby, facendo l’amore come gorilla

Si, ho una manciata di tuoi capelli
Ma non sembri aver paura
Stai solo sorridendo dicendomi Papino, è tuo
Perché sai come mi piace che sia un po’ la mia sporca amante
Se i vicini chiamano la polizia, chiamano lo sceriffo , chiamano la SWAT, noi non ci fermiamo, continuiamo a dondolare mentre loro bussano alla nostra porta
E stai urlando Dammelo Baby!
Dammelo!

Ohhh, Guarda quello che stai facendo, guarda cosa hai fatto
Ma in questa giungla non puoi correre
Perché quello che ho avuto per te
Prometto che è un assassino, sarai sbattuta sul mio petto
Bang bang, gorilla

Tu ed io baby, facendo l’amore come gorilla
Tu ed io baby, facendo l’amore come gorilla

Scommetto che non ti sei mai sentita così bene, così bene
Ho avuto il tuo corpo tremante come dovrebbe, dovrebbe
Non sarai mai la stessa, baby, una volta che ho finito con te

Oh tu con me baby facendo l’amore come i gorilla
Tu ed io baby, ci scope*emo
come gorilla
Tu e io baby facendo l’amore come i gorilla

Traduzione a cura di soundblog

photo credit: Stephen Eckert via photopin cc

email

Commenta

SIMILAR ARTICLES

NO COMMENTS

Leave a Reply