Il trentaquattrenne rapper sud coreano di Hangul, PSY, è il nuovo primatista mondiale di iLike su youtube. Il suo ultimo singolo intitolato “Gangnam style” ha infatti totalizzato sinora la bellezza 290 milioni di visualizzazioni e quasi 2 milioni e 900 mila “mi piace” sulla sua pagina ufficiale di youtube. Un record incredibile se si pensa che il video di “Gangnam style” è stato postato su youtube poco più di due mesi fa, diventando in così poco tempo un vero tormentone del web. In precedenza erano stati gli LMFAO (che tra l’altro hanno da poco annunciato lo scioglimento) con “Party Rock Anthem” ha stabilire il record e ancora prima Justin Bieber con “Baby”. Insomma il buon PSY si trova sicuramente in buona compagnia.

Ma la musica? Qui arrivano le note dolenti, perchè “Gangnam style” è un brano in sé per sé davvero scadente che non ha nulla, musicalmente parlando, per cui valga la pena essere ricordato. Ciò nonostante evidentemente è riuscito ad esaltare qualche milionata di internauti. Perchè? Misteri del web…

Video ufficiale “Gangnam style” di PSY:

Testo canzone “Gangnam style” di PSY:

Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

Traduzione testo “Gangnam style” di PSY:

Oppa è lo stile di Gangnam
lo stile di Gangnam
Una ragazza che si sente calda e umana di giorno
Una ragazza di classe che sa godere della libertà di una tazza di caffè
Una ragazza il cui cuore diventa più caldo quando viene la notte
Una ragazza con quel tipo di torsione
Sono un ragazzo
Un ragazzo che è caldo come te durante il giorno
Un ragazzo che beve d’un fiato il suo caffè prima che si raffreddi
Un ragazzo il cui cuore esplode quando arriva la notte
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Una ragazza che sembra tranquilla ma che si diverte quando si gioca
Una ragazza che porta i capelli sciolti quando arriva il momento giusto
Una ragazza che si copre, ma è più sexy di una ragazza che mostra tutto
Una ragazza così sensibile
Sono un ragazzo
Un ragazzo che sembra calmo, ma che si diverte quando si gioca
Un ragazzo che va completamente pazzo quando arriva il momento giusto
Un ragazzo che ha idee che si gonfiano più dei muscoli
Quel tipo di ragazzo
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Bellissima, amabile
Sì tu, ehi, sì tu, hey
Ora andiamo avanti fino alla fine
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam, lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh
Sopra l’uomo che corre c’è l’uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Sopra l’uomo che corre c’è l’uomo che vola, baby baby
Sono un uomo che conosce una cosa o due
Tu sai cosa sto dicendo
Oppa è lo stile di Gangnam
Ehi, Sexy Lady, Oppa è lo stile di Gangnam
Hey Sexy Lady-oh oh oh oh

email

Commenta

15 COMMENTS

  1. Calmatevi. Psy ha fatto questa canzone per rallegrare i coreani in momento della crisi di economia e del caldo eccessivo con un po’ di auto-ironia. Senza volere, questa canzone è diventata un mega-hit. Si vede che tanti altri hanno bisogno di ridere un po’. Il pop non deve essere sempre cosi serio no? un po’ di risata e allegria ogni tanto non fa male. Io credevo Italia fosse il paese numero 1 per auto-ironia… forse mi sbaglio. comunque ogni uno ha il proprio gusto e non arrabbiatevi con lui o questa canzone. fa male per la salute.

  2. Se TANTE milionate di persone lo apprezzano così tanto da portarlo fin dove e’ arrivato mentre tu lo trovi scadente, il mistero, evidentemente sei tu, non il web… Roby79 Mi

  3. Se TANTE milionate di persone lo apprezzano così tanto da portarlo fin dove e’ arrivato mentre tu lo trovi scadente, il mistero, evidentemente sei tu, non il web… Roby79 Mi

  4. Se TANTE milionate di persone lo apprezzano così tanto da portarlo fin dove e’ arrivato mentre tu lo trovi scadente, il mistero, evidentemente sei tu, non il web… Roby79 Mi

Leave a Reply