Come molti di voi forse già sapranno il nuovo album dei One Direction uscirà nei negozi tra un paio di mesi e si chiamerà “Midnight Memories”. È quindi iniziato il countdown e immancabilmente ecco i soliti leaking apparire online su possibili nuovi brani inediti contenuti nell’album. Così nelle ultime ore i fans hanno potuto tranquillamente ascoltare su youtube un estratto da “Midnight Memories” intitolato “Diana”. Lo ripetiamo, non si tratta del singolo ufficiale (almeno non ci sono comunicazione ufficiali in tal senso), ma è comunque un buon antipasto in vista del piatto principale. La qualità dell’audio ovviamente non è ottimale, ma è sufficiente per farsi un idea di quel che potrebbe essere il sound del nuovo disco. Non sembrano esserci grandi novità su questo fronte (e come poteva essere altrimenti?), ma “Diana” è un brano che si lascia apprezzare soprattuto per le strofe, particolarmente ritmate e contraddistinte da un’atmosfera pop che in certi frangenti ci ricorda addirittura i Police. Stiamo dicendo un’eresia?

Video canzone “Diana” dei One Direction:

http://www.youtube.com/watch?v=ndtHbaFWoaE

Testo canzone “Diana” dei One Direction:

Front pages all your pictures
They make you look so small
How could someone not miss you at all
I never would mistreat her
I’m not a criminal
I speak a different language
But I still hear your call

Diana
Let me be the one to
Light a fire inside your life
You can own me
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana
Let me be the one to
Lift your heart up and
Save your life
I don’t think you even realize
Baby you’ll be saving mine

It’s only been four months but
You’ve fallen down so far
How could someone mislead you at all
I wanna reach out for ya
I wanna break this wall
I speak a different language
But I still hear you call
Diana
Let me be the one to
Light a fire inside your life
You can own me
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana
Let me be the one to
Lift your heart up and
Save your life
I don’t think you even realize
Baby you’ll be saving mine
We all need something
This can’t be over now
If I could hold ya
Swear I’d never put you down

Diana
Let me be the one to
Light a fire inside your life
You can own me
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana
Let me be the one to
Lift your heart up and
Save your life
I don’t think you even realize
Baby you’ll be saving mine

Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Baby you’d be saving mine
Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Baby you’d be saving mine

Traduzione testo “Diana” dei One Direction:

Le prime pagine di tutte le tue foto
ti fanno sembrare così piccola
come fai a non mancare a tutti
non l’avrei mai trattata male
non sono un criminale
parlo un’altra lingua
ma sento ancora la tua chiamata

Diana
fa che sia l’unico ad
accendere un fuoco nella tua vita
puoi avermi
non mi conosci nemmeno
ma riesco a sntirti piangere
Diana
Fa che sia l’unico a
sollevarti il cuore e
salvare la tua vita
non credo tu capisca davvero
che, baby, stai salvando la mia

Sono solo quattro mesi ma
sei caduta così in basso
come hanno potuto comportarsi così
voglio trovarti
voglio rompere questo muro
parlo una lingua diversa
ma continuo a sentirti chiamare
Diana
fa che sia l’unico ad
accendere un fuoco nella tua vita
puoi avermi
non mi conosci nemmeno
ma riesco a sntirti piangere
Diana
Fa che sia l’unico a
sollevarti il cuore e
salvare la tua vita
non credo tu capisca davvero
che, baby, stai salvando la mia
Diana
Fa che sia l’unico a
sollevarti il cuore e
salvare la tua vita
non credo tu capisca davvero
che, baby, stai salvando la mia

Abbiamo tutti bisogno di qualcosa
non può essere finita adesso
se potessi abbracciarti
giuro che non ti mollerei mai

Diana
fa che sia l’unico ad
accendere un fuoco nella tua vita
puoi avermi
non mi conosci nemmeno
ma riesco a sntirti piangere
Diana
Fa che sia l’unico a
sollevarti il cuore e
salvare la tua vita
non credo tu capisca davvero
che, baby, stai salvando la mia
Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Baby stai salvando la mia
Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Baby stai salvando la mia

Traduzione a cura di soundblog

photo credit: BrittneyATambeau via photopin cc

email

Related Images:

Commenta

NO COMMENTS

Leave a Reply