Love goes down slow – Raphael Gualazzi (testo, traduzione e video)

La grande rivelazione dell’ultimo Festival di San Remo, Raphael Gualazzi, sta per tornare con un nuovo singolo estratto dal suo ultimo, fortunato album, “Reality and fantasy”. Si tratta del brano “Love goes down slow” in uscita il 16 settembre, che anticiperà la pubblicazione di un’edizione speciale, cd e dvd, di “Reality and fantasy”.
Il cantautore e pianista urbinate ha riscosso un grandissimo successo di critica e pubblico durante l’ultimo festival della canzone italiana, facendo man bassa di premi con il brano “Follia d’amore”: vince il primo premio nella categoria “Giovani”, il premio della critica “Mia Martini”, il premio della “Sala stampa radio e tv” e il premio “Assomusica” per la migliore esibizione live. Lo scorso maggio inoltre partecipa all”Eurovision Song Contest 2011″, a Dusseldorf, in Germania, in qualità di unico rappresentante per l’Italia (non accadeva dal 1997). Anche lì grande successo e applausi scroscianti per la versione in lingua inglese di “Follia d’amore”, ribattezzata “Madness of love”; performance che gli varrà il secondo posto nella classifica finale e l’ambito premio della giuria tecnica. E’ nata una nuova stella?

Testo canzone “Love goes down slow” di Raphael Gualazzi:

You
Since the first time I saw you
It was till the end
Doesn’t matter too much if now I really
can’t touch you
You since the first time I loved you
It made me feel so glad
But don’t leave me alone,
you’ll be part of my songs
In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright
In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright now
You
Since the first time I held you
It drove me simply mad
Please get out of my dreams
‘cause you’re under my skin
And you
Since the first time I felt you
It was deep inside me
So believe my love you’ll be part of
my songs
In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright
In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright now
When I used to kiss you baby
All around there was nothing
I don’t care if it sounds like
the same old love song
‘cause I feel it!
In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright
In the sunlit mornin’
there’s a sunlit music
Won’t you love me little,
little, little girl of mine
Take my hand, hold me tight
It makes me feel alright yeah
It makes me feel alright now

Traduzione testo “Love goes down slow” di Raphael Gualazzi:

Tu
Dalla prima volta che ti ho vista
è stato fino alla fine
Non è così importante se ora non posso
veramente toccarti.
Tu
dalla prima volta che ti ho amata
mi ha fatto sentire così contento
ma non lasciarmi solo, tu farai
parte delle mie canzoni
In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene
In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene ora
Tu
dalla prima volta che ti ho stretta a me
mi hai fatto semplicemente impazzire
per favore esci fuori dai miei sogni
perché tu sei sotto la mia pelle
e tu
dalla prima volta che ti ho sentita
è stato profondo dentro me
per questo credi al mio amore, tu farai
parte delle mie canzoni
In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene
In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene ora
Quando ti baciavo, piccola
Intorno non c’era niente
Non mi importa se tutto suona
come la stessa vecchia canzone d’amore
perché io la sento!
In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene
In una mattina soleggiata, c’è una musica soleggiata
Tu non mi amerai, piccola ragazza mia
prendi la mia mano, stringimi forte
mi fai stare bene, sì
mi fai stare bene ora